V bistvu mi vsakič, ko se obrnem, nekdo svetuje, naj te odslovim.
Kamo god se okrenem, savjetuju mi da te otjeram.
V bistvu me sploh ne zanima.
Znaš što? Iskreno, skroz me briga.
Torej v bistvu vi odločate, kdo bo živel ali umrl.
Znaèi, u osnovi, vi birate ko živi a ko umire?
V bistvu babica pravi, da sem čarovnica.
Заправо, бака каже да сам вештица.
V bistvu sem samo rudar, vendar vseeno cenim vaš kompliment.
Заправо, ја сам само рудар, али хвала на комплименту.
Vsi vedo, da beseda zapleteno v bistvu pomeni, da je psica.
Svi znaju da "komplikovana" znaèi "gadura".
V bistvu pomenijo, da sem prevarant.
U osnovi, to znaèi da sam bio prevarant.
Raje ne vzemi dveh, to je v bistvu kot speed.
Nemoj uzeti dve ako bi da spavaš... To je praktièno spid...
Bil je tako močan, da je v bistvu premaknil glavni otok za 2, 5 metra.
Bio je tako je jak da je pomerio najveæe ostrvo u Japanu za 2 m.
V bistvu se je premaknila celotna plošča na kateri leži Kalifornija.
U suštini, kalifornijska tektonska ploèa se pomerila.
V bistvu boste glavni ameriški forenzični patolog.
U sustini, vi ste sudski patolog iz Amerike.
V bistvu so naju pripeljali na silo, tako da...
U stvari, doveli su nas protiv naše volje, tako da...
V bistvu sem bolj srednji vodstveni kader podjetja.
Пре би се рекло да сам нижи менаџер у фирми.
V bistvu me je rotila, da jo pofukam.
Ona me je praktièno preklinjala da je jebem.
To je pripeljalo do majhnega živčnega zloma -- (Smeh) -- ki je v bistvu izgledal bolj takole.
Ovo je vodilo ka malom slomu - (Smeh) koji je izgledao više ovako.
V bistvu sem se vmešaval v proces, čeprav z dobrimi nameni.
Zapravo sam se mešao u proces sa veoma dobrom namerom.
A če razmislite, to je v bistvu -- in avtorji Freakonomike so pisali o tem -- več ljudi, merjeno na miljo, umre med hojo v stanju opitosti kot med vožnjo v opitem stanju.
Ako razmislite o ovome, o tome su autori u "Freakonomics-u" pisali, da više ljudi pogine po kilometru usled šetnje dok su pijani nego kada pijani voze.
Ti ljudje, mnogi med njimi so živeli v Severnem Oxfordu, so trdili -- trdili so, da je vera v boga podobno kot vera v vile in da je vsa zadeva v bistvu otroška igra.
Ови људи, од којих многи живе у северном Оксфорду тврде - тврде да је веровање у бога слично веровању у бајке и да је, у суштини, цела ствар једна детињаста игра.
Toda slika je v bistvu v celoti sestavljena iz fotografij z različnih lokacij.
Ali ova slika je zapravo cela sastavljena od fotografija sa različitih lokacija.
Torej tisti, ki izbira -- in zdaj prihaja zanimiv del -- za tistega, ki izbira, je v bistvu vseeno.
Тако да она која прави избор - то је занимљив део овде - да она која бира за њу то заиста нема везе.
Primerjalno branje v bistvu ni nič novega.
Komparativno čitanje i nije ništa novo.
To dejansko pomeni, da je ta arhitektura v bistvu streha.
To u suštini znači da je ova arhitektura krov.
V bistvu se trenutno ukvarjam predvsem z drugimi stvarmi.
Zapravo, trenutno se uglavnom bavim drugim stvarima.
tam je veliko ljudi, ki se ukvarja z hlajenjem, kot se je izkazalo - in zgradili poizkusno opremo ter pokazali, da v bistvu lahko naredimo nizko-tlačni, nestrupeni hladilnik.
mnogo je sjajnih ljudi koji se bave ovim poslom u Velikoj Britaniji, i sagradili smo opremu koja zapravo dokazuje da možemo da sagradimo frižider malog pritiska sa netoksičnim supstancama.
V bistvu, smo se preselili iz Stradforda v Los Angeles.
Iz Stratforda smo se preselili u Los Anđeles.
V bistvu je kreativnost – ki jo definiram kot proces proizvodnje originalnih idej, ki imajo neko vrednost -- bolj pogosto kot ne produkt mešanja več različnih načinov gledanja na stvari.
Zapravo, kreativnost, koju ja definišem kao proces stvaranja originalnih ideja koje imaju vrednost, često nastaje putem interakcije različitih načina sagledavanja stvari.
Sem oče. Rad imam to državo. In trdno verjamem, da v bistvu,
Ja sam otac. I volim ovu zemlju. I verujem, iskreno, zaista,
V bistvu verjamem, kot je reklo že več govorcev v zadnjih nekaj dneh, da zelo slabo izkoriščamo svoje talente.
Iskreno verujem, kao što su mnogi govornici rekli tokom proteklih nekoliko dana, da veoma slabo koristimo naše talente.
V bistvu ravno nasprotno; mislim, da so zagotovo v manjšini.
Ustvari, naprotiv, mislim da se sigurno odnosi na manjinu ljudi.
CA: V bistvu bi me zanimalo, samo na podlagi tega, kar ste slišali do zdaj -- zanima me mnenje publike TED.
KA: Interesuje me, samo na osnovu ovoga što smo čuli do sada - interesuje me mišljenje TED publike.
(aplavz) V bistvu se to pogosto dogaja.
(aplauz) To se mnogo puta desilo.
CA: To je torej ključno ozko grlo, v bistvu novinarski prostovoljci in/ali financiranje novinarskih plač?
KA: Znači to je ključni problem, uglavnom novinari dobrovoljci i/ili finansiranje novinarskih plata?
V bistvu ste tam nekaj objavili, prišli v težave z banko, potem pa so tamkajšnji tiskovni agenciji sodno prepovedali objavo zgodbe.
U suštini, nešto ste tamo objavili, upali u nevolju s nekom bankom, a onda je medijima tamo zabranjeno da objave priču.
1.3012938499451s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali ovo nije ustvari o djeci. 